-
1 automatic function
n.automatische Funktion f. -
2 automatic monitor function
automatic monitor function automatische Überwachung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > automatic monitor function
-
3 automatic test function
automatic test function automatische Prüffunktion fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > automatic test function
-
4 automatic exchange
-
5 automatic gain control
(AGC) <av> (function, process; e.g. for video, audio signals) ■ automatische Verstärkungsregelung f (AVR); Fadingregelung f rar<el> ■ Schwundregelung fEnglish-german technical dictionary > automatic gain control
-
6 automatic gain control amplification
English-german technical dictionary > automatic gain control amplification
-
7 automatic zero adjustment
<i&c> (instrument function) ■ automatische Nullpunktkorrektur f ; automatische Nullpunkteinstellung fEnglish-german technical dictionary > automatic zero adjustment
-
8 automatic background switching function
< pap> ■ automatische Hintergrundumschaltung fEnglish-german technical dictionary > automatic background switching function
-
9 auto picture function
<av> ■ Automatic Picture Control f (APC); automatische Bildschärferegelung f -
10 servo closing [feature/function]
English-german technical dictionary > servo closing [feature/function]
-
11 page break
-
12 wraparound
< mvhcl> (e.g. turn signal lights) ■ herumgezogen -
13 автоматический тестовый контроль
- automatische Prüfung, f
автоматический тестовый контроль
Автоматический контроль, при котором осуществляется тестирование после вывода из действия части или всей защиты, обычно путем блокировки, воздействуя таким образом на функционирование защиты
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic test function
self-testing function (US)
an automatic supervision function that performs testing after switching out from normal service part or all of the protection, usually via trip blocking, thus affecting the protection function of the protection
[IEV ref 448-12-13]FR
fonction d'essai automatique
fonction de surveillance automatique qui assure un essai après avoir mis hors service tout ou partie de la protection, habituellement en verrouillant le déclenchement, ce qui affecte la fonction propre de la protection
[IEV ref 448-12-13]Тематики
EN
DE
- automatische Prüfung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматический тестовый контроль
-
14 автоматическое наблюдение
- automatische Kontrolle, f
автоматическое наблюдение
Автоматический контроль без воздействия на функционирование защиты.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic monitor function
self-monitoring function (US)
a function that performs automatic supervision without affecting the protection function of the protection
[IEV ref 448-12-12]FR
fonction de contrôle automatique
fonction qui assure une surveillance automatique sans affecter la fonction propre de la protection
[IEV ref 448-12-12]Тематики
EN
DE
- automatische Kontrolle, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое наблюдение
-
15 автоматический контроль (в релейной защите)
- Selbstüberwachung, f
- automatische Überwachung, f
автоматический контроль
Обычно выполняемая в устройствах защиты функция, которая предназначена для автоматического обнаружения отказов и в устройстве защиты и вне его
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic supervision function
self-checking function (US)
a function, normally performed within the protection equipment, that is intended automatically to detect failures both within and outside the protection equipment
[IEV ref 448-12-11]FR
fonction de surveillance automatique
fonction, normalement assurée à l'intérieur du dispositif de protection, qui est destinée à détecter automatiquement les défaillances, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du dispositif de protection
[IEV ref 448-12-11]Тематики
EN
DE
- automatische Überwachung, f
- Selbstüberwachung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматический контроль (в релейной защите)
-
16 автоматический контроль
автоматический контроль
Дублирующая функция безопасности, которая обеспечивает заданный уровень безопасности, если способность составной части или элемента машины выполнять свои функции уменьшается или условия работы изменяются до опасного уровня.
Есть две категории автоматического контроля:
- непрерывный автоматический контроль путем немедленного включения мер безопасности, если наступает отказ;
- дискретный автоматический контроль, когда функция безопасности включается во время последующего рабочего цикла машины, если произошел отказ.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматический контроль
-
17 electronic transmission control
<mvhcl.drive> (automatic transmission; stress on: function) ■ elektronische Getriebesteuerung f ; elektronische Schaltautomatik f ZF<mvhcl.drive> (automatic transmission; stress on: control unit) ■ elektronische Getriebesteuerung f ; elektronisches Getriebesteuergerät n ; TCM n ; ECU fEnglish-german technical dictionary > electronic transmission control
-
18 fail-safe
<tech.gen> (component, system, function; failure has no dangerous effects) ■ folgeschadensicher; fehlerverträglich; fehlertolerant; sicher im Falle des Ausfalls rar.did ; ausfallsicher ugs.falsch<tech.gen> (system; failure evokes a safe situation, e.g. by automatic shutdown) ■ eindeutig sicherheitsgerichtet; ausfallsicher ugs -
19 reset
<tech.gen> (edp, measurement apparatus) ■ Rückstellung f<tech.gen> ■ Neueinstellung f<edp.av> (automatic reset of a controller) ■ Rückstellfunktion f<el> ■ Wiedereinschaltung f<i&c> (also edp) ■ Löschung f<i&c> (process, action, function) ■ Zurücksetzen n ; Rückstellen nvt <tech.gen> (instrument, counter; e.g. of camcorder) ■ zurückstellen vt ; zurücksetzen vt ; nullen vt rarvt <tech.gen> (e.g. copy machine, microscope) ■ neu einstellen vtvt <i&c> (e.g. clock) ■ nachstellen vtvt <i&c> ■ rückstellen vtvt <mach.tools> ■ neu spannen vtvt <mach.tools> (e.g. tool magazine, jigs, fixtures) ■ umrüsten vt ; umrichten vt -
20 drive
[draɪv] nto go for a \drive eine [Spazier]fahrt machen;to go for a \drive in the new car eine Spritztour mit dem neuen Wagen machen;to take sb out for a \drive jdn auf eine Spazierfahrt mitnehmen, mit jdm spazieren fahrenthey live a day's \drive north of us sie wohnen eine Tagesfahrt nördlich von uns3) ( driveway) Fahrstraße f, Fahrweg m; ( car entrance) Einfahrt f; ( approaching road) Zufahrt[sstraße] f, Zufahrtsweg m; ( to large building) Auffahrt fall-wheel \drive Allradantrieb m;she lacks \drive es fehlt ihr an Elan;to have \drive Schwung [o Elan] haben;he has the \drive to succeed mit seiner Energie wird er es schaffento organize a \drive to collect money eine Sammelaktion organisieren;economy \drive Sparmaßnahmen fpl;to be on an economy \drive Sparmaßnahmen durchführen;fund-raising \drive Spenden[sammel]aktion f;disk \drive Diskettenlaufwerk nt;CD-ROM \drive CD-ROM-Laufwerk nt1) ( operate vehicle)to \drive an automatic einen Wagen mit Automatik fahren2) ( use vehicle)to \drive sth etw fahren;to \drive a sports car/ Porsche einen Sportwagen/Porsche fahren3) ( provide transport)to \drive sb jdn fahren;I drove my daughter to school ich fuhr meine Tochter zur Schule4) ( force movement)to \drive an animal mule, ox ein Tier antreiben;to be driven from a place aus einem Ort vertrieben werden; ( fig)he \drives himself too hard er mutet sich zu viel zu5) ( propel)to \drive sth somewhere etw irgendwohin treiben;the rain was \driven against the windows by the wind der Wind peitschte den Regen gegen die Fenster6) ( cause to become) treiben;he \drives me crazy er macht mich wahnsinnig;what drove you to do that? was hat Sie dazu gebracht, das zu tun?7) ( force into a state)to \drive sb/sth [somewhere] jdn/etw [irgendwohin] treiben;the government has \driven the economy into deep recession die Regierung hat die Wirtschaft in eine tiefe Rezession gestürzt;a succession of scandals eventually drove the minister out of office eine Reihe von Skandalen zwang den Minister schließlich zur Amtsniederlegung; ( hum)banning boxing would simply \drive the sport underground ein Verbot des Boxsports würde nur dazu führen, dass dieser Sport heimlich weiter betrieben wird;to \drive sb to drink jdn zum Trinken bringen;to \drive sb to suicide jdn in den Selbstmord treiben;to \drive sb to do sth jdn dazu treiben [o bewegen] [o bringen], etw zu tun;it was the arguments that drove her to leave home wegen der Streitereien verließ sie schließlich ihr Zuhause8) ( render)it's driving me mad! das macht mich nochmal wahnsinnig!;to \drive an animal wild ein Tier wild machen;to \drive sb wild jdn heißmachen ( fam)9) ( hit into place)to \drive a post into the ground einen Pfosten in den Boden rammen;to \drive sth between sth etw mit etw dat spalten;to \drive a wedge between two people einen Keil zwischen zwei Menschen treiben10) ( provide power)to \drive sth engine etw antreibento \drive a ball einen Ball treibenPHRASES:to \drive a hard bargain hart verhandeln;you want £2000 for that? you certainly \drive a hard bargain! 2000 Pfund wollen Sie dafür? das ist ja wohl total überzogen! ( fam)to \drive a coach and horses through sth etw auseinandernehmen ( fig)1) ( operate vehicle) fahren;who was driving at the time of the accident? wer saß zurzeit des Unfalls am Steuer?;someone drove into the back of his car yesterday jemand ist ihm gestern hinten ins Auto gefahren;to learn to \drive [Auto] fahren lernen, den Führerschein machen2) ( travel by automobile) mit dem Auto fahren;are you going by train? - no, I'm driving fahren Sie mit dem Zug? - nein, mit dem Auto;I always \drive to work ich fahre immer mit dem Auto zur Arbeit;to \drive on/ past weiter-/vorbeifahren3) ( function) fahren, laufen¿ Kultur?Drive through bottle shops gibt es überall in Australien. Oft gehören sie zu Hotels und sehen wie eine offene Garage oder Scheune aus, weshalb man sie auch liquor barns nennt. Man kann mit dem Auto hineinfahren und ohne aussteigen zu müssen, kann man Wein, Bier und Spirituosen kaufen und wird direkt durch das offene Autofenster bedient.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Automatic dependent surveillance-broadcast — (ADS B) is a cooperative surveillance technique for air traffic control and related applications. An ADS B out equipped aircraft determines its own position using a global navigation satellite system and periodically broadcasts this position and… … Wikipedia
Automatic label placement — (sometimes called text placement or name placement) refers to the computer methods of placing labels automatically on a map or chart. This is related to the typographic design of such labels. Maps communicate spatial information to the reader,… … Wikipedia
Automatic summarization — is the creation of a shortened version of a text by a computer program. The product of this procedure still contains the most important points of the original text. The phenomenon of information overload has meant that access to coherent and… … Wikipedia
Automatic parallelization — Automatic parallelization, also auto parallelization, autoparallelization, parallelization, or //ization (shorthand), the last two of which imply automation when used in context, refers to converting sequential code into multi threaded or… … Wikipedia
Automatic identification and data capture — (AIDC) refers to the methods of automatically identifying objects, collecting data about them, and entering that data directly into computer systems (i.e. without human involvement). Technologies typically considered as part of AIDC include bar… … Wikipedia
Automatic Laser Shutdown — Automatic Laser Shutdown, or ALS, is a method for assuring Laser safety in Optical Transmission Systems (Like optical SDH) registered under US Patent #6194707.ALS is a semi intelligent method which cuts the Tx line if the Rx line is inactive, and … Wikipedia
Automatic Frequency Switch — Automatic Frequency Switch, a system that is comparable with RDS function for radio. When a program is transmitted from multiple Transmitters on multiple frequencies [MFN] this AFS system will automatically select the best signal. However if… … Wikipedia
Automatic differentiation — In mathematics and computer algebra, automatic differentiation, or AD, sometimes alternatively called algorithmic differentiation, is a method to numerically evaluate the derivative of a function specified by a computer program. Two classical… … Wikipedia
Automatic Deformation Monitoring System — An automatic deformation monitoring system is a group of interacting, interrelated, or interdependent software and hardware elements forming a complex whole for deformation monitoring that, once set up, does not require human input to function.… … Wikipedia
Automatic Radar Plotting Aid — A maritime radar with Automatic Radar Plotting Aid (ARPA) capability can create tracks using radar contacts. The system can calculate the tracked object s course, speed and closest point of approach (CPA), thereby knowing if there is a danger of… … Wikipedia
Automatic Bill Payment — Routine, automated payments made from a banking, brokerage or mutual fund account to vendors. The automated function can be initiated either with the source of funds (the bank with the checking account) or the vendor to whom payment is owed.… … Investment dictionary